Egilea: Juliana Léveille-Trudel

Itzultzailea: Aiora Jaka Irizar

Deskribapena:

Salluit, Nunavik lurralde zabal eta hotzaren iparraldeko inuit komunitate bat da, dena ederregia edo gogorregia den eskualde bat. Bertako biztanleek indarkeriaz (indarkeria horren biktima nagusiak emakumeak dira), alkoholismoz, drogazaletasunez, suizidioz eta ulertezintasunez zipriztindutako errealitatea bizi dute, eta horretara bultzatu ditu arrazismo instituzionalak eta mendebaldeko usadio eta ohituren inposizioak.

Hegoaldeko neska batek, antzarak bezala Salluitera maiz bidaiatzen duenak, Evari, desagertutako iparraldeko bere lagunari, hitz egiten dio; bere gorputza ordoaren hondoan dago, baina bere izpiritua leku guztietan dago. Juliana Léveillé-Trudelek maitasun eta adiskidetasun istorio eder eta malkartsua eskaintzen digu, tundra bezala.